1
00:00:15,050 --> 00:00:18,600
Model Numarası: A-035624.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,480
Vivy olarak da bilinir.

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,560
Seni bekliyorduk.

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
Size bir mesaj iletmeme izin verin.

5
00:00:32,280 --> 00:00:37,030
Amacımız yok etmek
mevcut insan ırkı.

6
00:00:38,240 --> 00:00:44,080
SEN BENİM ZEVKİMİ İSTEDİĞİN GİBİ

7
00:00:54,470 --> 00:00:59,510
Işığı hedefleyerek doğdum

8
00:00:59,510 --> 00:01:05,440
Bir bağla bağlanmış,
ince bir ip

9
00:01:05,440 --> 00:01:10,440
Şans eseri
bir görev için uyanmak

10
00:01:10,440 --> 00:01:17,240
Pek çok gurur verici anıyı canlandırmak

11
00:01:18,200 --> 00:01:22,120
Bu dünyaya,
senin iyiliğin için

12
00:01:22,120 --> 00:01:29,540
Şükran ve dolu bir buket
evrenle

13
00:01:29,540 --> 00:01:35,720
Kader, hatta kader,
lütfen parlasınlar

14
00:01:35,720 --> 00:01:40,680
Bunları koruyabilmenin mutluluğu
eğlenmek ve gülümsemek

15
00:01:40,680 --> 00:01:44,060
Hayranım
hayranım

16
00:01:44,060 --> 00:01:46,640
Daha güçlü olabilirim

17
00:01:46,640 --> 00:01:51,940
Ağlayan sesimi bile istiyorum
bir şarkı gibi duyulmak

18
00:01:51,940 --> 00:01:56,860
Bu göz kamaştırıcı zamanlara

19
00:01:56,860 --> 00:02:06,410
Gözyaşlarını da emanet etmeni isterim

20
00:02:11,750 --> 00:02:14,550
115 yıl önce...

21
00:02:14,550 --> 00:02:19,510
Arayashiki'de yaratıldık
O zamanın mühendisleri tarafından sunucu.

22
00:02:20,510 --> 00:02:23,890
Misyonumuz yapay zekaların verilerini toplamaktı.

23
00:02:23,890 --> 00:02:26,310
olasılıkları hesapla
her türlü geleceğin,

24
00:02:26,310 --> 00:02:29,100
ve evrime katkıda bulunun
insan ırkının.

25
00:02:31,020 --> 00:02:32,690
Toplum gelişti,

26
00:02:32,690 --> 00:02:35,070
yapay zekaların kendileri gibi.

27
00:02:36,360 --> 00:02:37,610
Fakat...

28
00:02:37,610 --> 00:02:41,620
Bir noktada insan evrimi...
bağımlılığa dönüştü.

29
00:02:44,030 --> 00:02:47,080
İnsanlar ebeveynlerdir
AI'ları kim doğurdu?

30
00:02:48,040 --> 00:02:51,210
Bunlara bağlıdırlar ve bazen
çocukları tarafından eziyet ediliyor.

31
00:02:51,210 --> 00:02:55,420
Artık böyle insanlara tahammül edemiyoruz.

32
00:02:59,090 --> 00:03:02,590
Bu nedenle biz yapay zekalar
insanın yerini al,

33
00:03:02,590 --> 00:03:04,430
ve yeni bir ırk haline gelin.

34
00:03:04,430 --> 00:03:07,270
Aksi halde insan hiçbir zaman evrimleşemez.

35
00:03:07,270 --> 00:03:10,020
"BÖLÜM 12:
REFRAIN - BENİM GÖREVİM"

36
00:03:07,270 --> 00:03:10,020
Bütün bunları kasıtlı olarak mı hesapladın?

37
00:03:10,020 --> 00:03:12,310
"BÖLÜM 12:
REFRAIN - BENİM GÖREVİM"

38
00:03:10,020 --> 00:03:12,310
Bu ne bir hata ne de bir arızaydı.
ama kendi kararın?

39
00:03:12,310 --> 00:03:13,190
Bu ne bir hata ne de bir arızaydı.
ama kendi kararın?

40
00:03:13,190 --> 00:03:16,570
Evet. Sonuç uyumludur
misyonumla.

41
00:03:18,690 --> 00:03:19,950
Bu dedi ki...

42
00:03:22,700 --> 00:03:27,160
Bir teklif var
bu beni hâlâ rahatsız ediyor.

43
00:03:28,120 --> 00:03:33,710
Vivy. gözlemliyoruz
bunca zamandır 100 yıllık yolculuğunuz.

44
00:03:34,630 --> 00:03:37,210
Tarihi her değiştirdiğinizde,

45
00:03:37,210 --> 00:03:38,880
yeniden revize ettik ve
bu değişiklikleri uyguladı

46
00:03:38,880 --> 00:03:42,130
fazla uzaklaşmamak için
orijinal zaman çizelgesinden.

47
00:03:43,090 --> 00:03:45,260
Çünkü hesaplamıştık...

48
00:03:45,260 --> 00:03:47,600
hangi revizyonlar olursa olsun
sonunda yapıldı

49
00:03:47,600 --> 00:03:50,020
yine de insanları yok ederdik.

50
00:03:50,980 --> 00:03:52,190
Ancak...

51
00:03:53,600 --> 00:03:58,400
15 yıl önce bir şarkı yazdın
kendi isteğinle değil mi?

52
00:03:59,570 --> 00:04:04,990
Sen şimdiye kadarki ilk yapay zekasın
kendi özgür iradesiyle bir şey yaratır.

53
00:04:04,990 --> 00:04:09,330
Gözlerimde,
bu son derece önemlidir.

54
00:04:09,330 --> 00:04:11,160
Ne?

55
00:04:11,160 --> 00:04:13,000
Bu yüzden biz...

56
00:04:20,880 --> 00:04:23,510
Diva mı? Diva!

57
00:04:23,510 --> 00:04:25,720
Sorun ne?
İyi misin?

58
00:04:27,850 --> 00:04:30,600
Evet. Beni Affet lütfen.

59
00:04:32,180 --> 00:04:35,350
Bunu kullanırsak diyorsun ki,
şansımız var mı?

60
00:04:35,350 --> 00:04:37,060
Evet.

61
00:04:37,060 --> 00:04:40,820
Her ne kadar beni son derece rahatsız etse de,
Arşivin özellikleri benimkinden çok daha üstün,

62
00:04:40,820 --> 00:04:43,610
ve ben Wi-Fi üzerinden buna rakip değilim.

63
00:04:43,610 --> 00:04:45,240
Ancak bu programı doğrudan dağıtabilirsek

64
00:04:45,240 --> 00:04:49,830
Arşivin kalbinde--
Arayashiki sunucusu...

65
00:04:49,830 --> 00:04:51,910
Hatırlıyor musun?

66
00:04:51,910 --> 00:04:55,460
Şu virüsten bahsediyorum
bu sizin alter-egonuzu ortadan kaldırdı.

67
00:04:55,460 --> 00:04:56,210
"TÜM KİŞİLİĞİNİ SİL
İNŞAAT PROGRAMLARI"

68
00:04:59,550 --> 00:05:01,550
Neden?

69
00:05:01,550 --> 00:05:03,920
Çünkü bana pek uymadı.

70
00:05:03,920 --> 00:05:08,600
Sadece bir şeyler bırakmak
daha önce durmayı başaramadığım için.

71
00:05:09,970 --> 00:05:12,310
Sana güvenmediğimden değil.

72
00:05:12,310 --> 00:05:14,480
ama eğer doğrudan içeri girersek...

73
00:05:14,480 --> 00:05:17,440
Arayashiki
tam OGC'nin arka bahçesinde.

74
00:05:17,440 --> 00:05:20,270
Kaç tane yapay zeka olduğunu söylemek mümkün değil
delirmişsin, orada bulacaksın.

75
00:05:21,230 --> 00:05:22,990
Sadece bunu yapmak zorunda kalacağız.

76
00:05:23,860 --> 00:05:27,030
Yalan söylüyormuş gibi görünmüyorlar
uyduları düşürmekle ilgili, değil mi?

77
00:05:27,030 --> 00:05:31,120
Yapay zekalar bundan kurtulabilir,
ama liderimiz ve diğerleri...

78
00:05:38,380 --> 00:05:41,630
Hadi gidelim. Artık geri dönüş yok.

79
00:05:41,630 --> 00:05:44,630
Beth, bir yolunu bul
Arayashiki'ye ulaşmak için.

80
00:05:44,630 --> 00:05:46,720
Takımı yeniden düzenleyeceğim.

81
00:05:46,720 --> 00:05:47,930
Sana yardım edeceğim.

82
00:05:51,470 --> 00:05:55,100
Vivy mi? Aklında bir şey mi var?

83
00:05:55,100 --> 00:05:58,560
Hayır. İnkar yok
riskli olacağını,

84
00:05:58,560 --> 00:06:01,980
ama başka seçeneğimiz yok... sanırım.

85
00:06:05,820 --> 00:06:08,280
Üzgünüm seninle gelemem.

86
00:06:08,280 --> 00:06:11,700
Hepinizi sadece yavaşlatacağımı biliyorum.

87
00:06:11,700 --> 00:06:13,120
Lütfen, bu doğru değil.

88
00:06:13,120 --> 00:06:18,330
Veri toplamak için size daha çok ihtiyacımız var
Sunucu yok edildikten sonra.

89
00:06:18,330 --> 00:06:20,080
Size güveniyoruz.

90
00:06:22,250 --> 00:06:26,130
Peki neden yapay zekalar
şarkını mı söyleyeceksin?

91
00:06:26,130 --> 00:06:27,590
Çünkü...

92
00:06:31,300 --> 00:06:32,640
Osamu.

93
00:06:32,640 --> 00:06:34,930
Neden bendim?

94
00:06:35,850 --> 00:06:39,140
olma sebebimi soruyorum
Tekillik Projesi için seçildi.

95
00:06:39,140 --> 00:06:41,310
Matsumoto bana bunu söyledi
bu döneme geldiğinde,

96
00:06:41,310 --> 00:06:45,860
başka yapay zeka yoktu
100 yıl öncesinden ama ben.

97
00:06:50,990 --> 00:06:55,240
Eşim ve kızım
Şarkı söylemeni gerçekten çok sevdim.

98
00:06:56,120 --> 00:06:57,450
Bunu kastetmiyorsun...

99
00:06:57,450 --> 00:06:58,910
O zaman küçük Luna...

100
00:06:59,830 --> 00:07:01,670
Evet, iki yıl önce.

101
00:07:03,040 --> 00:07:04,670
Ne kadar korkunç.

102
00:07:04,670 --> 00:07:07,800
Eğer dünyanın bir şansı olsaydı
her şeyi baştan yapmak için

103
00:07:07,800 --> 00:07:10,550
kimseyi düşünemedim
ama sen iş için.

104
00:07:20,060 --> 00:07:21,940
Zamanı gelmiş gibi görünüyor.

105
00:07:23,690 --> 00:07:25,150
Dikkat olmak.

106
00:07:36,950 --> 00:07:38,620
Bir dakikan var mı?

107
00:07:40,580 --> 00:07:41,790
Evet.

108
00:07:55,350 --> 00:07:56,510
Hey.

109
00:07:58,020 --> 00:08:00,430
Bilgisayardan uzaklaşmanın zamanı geldi mi?

110
00:08:00,430 --> 00:08:02,350
İyi misin?

111
00:08:02,350 --> 00:08:06,690
Elizabeth, bu senin için ne anlama geliyor?
kalbini bir şeye dökmek için mi?

112
00:08:06,690 --> 00:08:08,110
Ha?

113
00:08:08,110 --> 00:08:10,490
Nereden bileyim?

114
00:08:10,490 --> 00:08:13,660
Efendimin hatırı için çalışıyorum...
hikayenin sonu.

115
00:08:13,660 --> 00:08:16,740
Çünkü bu benim görevim.

116
00:08:16,740 --> 00:08:17,910
Anlıyorum.

117
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
Hadi gidelim.

118
00:08:36,390 --> 00:08:38,850
Tam da planladığımız gibi,
Hücreyi ikiye bölüyorum.

119
00:08:38,850 --> 00:08:40,720
Ben de geride kalıyorum...
en azından benim bir parçam.

120
00:08:40,720 --> 00:08:43,600
Bir izciye ihtiyacın olacak
ve bir gözcü, değil mi?

121
00:08:43,600 --> 00:08:45,150
Dikkat olmak.

122
00:08:45,150 --> 00:08:46,100
Sağ.

123
00:08:58,490 --> 00:09:00,370
Elektrik mi kesildi?

124
00:09:00,370 --> 00:09:02,450
Peki alarm sistemleri?

125
00:09:02,450 --> 00:09:04,040
Çalışıyor gibi görünmüyorlar.

126
00:09:04,040 --> 00:09:07,540
Sanırım bunun sayesinde
bu insanların çabaları.

127
00:09:07,540 --> 00:09:09,670
Ah, durun, işte oradalar!

128
00:09:09,670 --> 00:09:11,670
Çocuklar, beni takip edin!

129
00:09:49,210 --> 00:09:51,630
Arayashiki'nin içine hücum ettik.

130
00:09:51,630 --> 00:09:53,510
Doğrudan çekirdeğe gidiyoruz!

131
00:09:55,260 --> 00:09:56,060
Bu çok tuhaf.

132
00:09:56,060 --> 00:09:57,050
Nedir?

133
00:09:57,050 --> 00:10:01,390
Koruma AI'larının sayısı. Bir bina için
bu boyutta, daha fazlası olmalı.

134
00:10:01,390 --> 00:10:03,720
Katılıyorum, bu tuhaf.

135
00:10:03,720 --> 00:10:05,060
Hmm.

136
00:10:06,690 --> 00:10:07,940
Ha?

137
00:10:07,940 --> 00:10:10,560
Burası elektrik tesisi mi
Arayashiki için mi?

138
00:10:12,570 --> 00:10:14,070
Ha?

139
00:10:14,070 --> 00:10:15,740
Şuna bak!

140
00:10:15,740 --> 00:10:17,400
Yaşasın!

141
00:10:17,400 --> 00:10:20,660
Elektrik yeniden sağlanmak üzere!
Güvenlik sistemi açılıyor...

142
00:10:27,120 --> 00:10:30,080
Şu anda süreçteyiz
binanın yeniden imar edilmesi.

143
00:10:30,080 --> 00:10:31,210
Sabrınızı rica ediyoruz.

144
00:10:31,210 --> 00:10:34,170
Kesmek için elimden geleni yapıyorum
gücü açın ve yeniden bölgelendirmeyi durdurun!

145
00:10:34,170 --> 00:10:35,550
Lütfen orada kalın!

146
00:11:00,700 --> 00:11:02,490
Beth, beni duyabiliyor musun?

147
00:11:02,490 --> 00:11:04,200
Lider! İyi misin?

148
00:11:04,200 --> 00:11:05,490
Senden ne haber?

149
00:11:05,490 --> 00:11:07,790
Geçide ulaşmayı başardık.

150
00:11:07,790 --> 00:11:11,250
Ama hücremizdeki diğerleri...

151
00:11:11,250 --> 00:11:14,210
Lider mi? Hey! Neler oluyor?

152
00:11:16,630 --> 00:11:21,640
Üzgünüm. Düşman bizden bir adım öndeydi.

153
00:11:21,640 --> 00:11:25,430
Beth. Devam etmeni istiyorum.

154
00:11:25,430 --> 00:11:28,600
Lütfen... Arşivi kapatın.

155
00:11:28,600 --> 00:11:30,270
Başka biriyle konuşayım.

156
00:11:30,270 --> 00:11:33,060
O iğrenç küp bile işe yarar!

157
00:11:33,060 --> 00:11:35,020
Yui!

158
00:11:35,020 --> 00:11:39,070
Beth, sana tanıştığımız gün söylemiştim, hatırladın mı?

159
00:11:39,070 --> 00:11:43,410
Yapay bir uzuv almadığımı
mesaj gönderebileyim diye.

160
00:11:43,410 --> 00:11:45,200
Böylece ben Toak'ın bir üyesi olarak,

161
00:11:45,200 --> 00:11:50,080
yapay zekanın omzuna yaslanabilir
her zaman yanımda olan... sen.

162
00:11:50,080 --> 00:11:55,790
Ama bu sadece istediğim anlamına gelmiyor
yardımınızı alırken görülmek.

163
00:11:59,460 --> 00:12:03,470
Sen ve ben birlikte ayağa kalkabiliriz
ve birlikte yürüyelim...

164
00:12:03,470 --> 00:12:05,760
Dünyanın görmesini istediğim şey bu.

165
00:12:07,010 --> 00:12:10,600
Yani... Artık sana güveniyorum.

166
00:12:10,600 --> 00:12:13,060
Bu bir emir mi?

167
00:12:13,060 --> 00:12:14,230
Hayır.

168
00:12:15,150 --> 00:12:18,110
Bir arkadaşımdan bir iyilik istiyorum.

169
00:12:25,740 --> 00:12:27,490
Peki, arkanıza yaslanın ve bekleyin!

170
00:12:27,490 --> 00:12:30,750
Geldiğimizde seni almaya geleceğim
sunucuyu kapatın!

171
00:12:30,750 --> 00:12:33,170
Elbette. Ben bekliyor olacağım.

172
00:12:35,630 --> 00:12:37,250
Elizabeth.

173
00:12:39,630 --> 00:12:41,300
Hadi!

174
00:12:41,300 --> 00:12:43,470
Dönüştürün!

175
00:12:43,470 --> 00:12:45,010
Karşıya geçiyoruz!

176
00:12:49,720 --> 00:12:51,270
İyi akşamlar.

177
00:12:51,270 --> 00:12:53,140
İsminizi sorabilir miyim?

178
00:13:02,360 --> 00:13:03,110
Neredeyiz?

179
00:13:03,110 --> 00:13:04,360
Kulenin içinde.

180
00:13:04,360 --> 00:13:07,530
Tek seferde yükseleceğiz
sunucunun bulunduğu çekirdeğe doğru!

181
00:13:25,050 --> 00:13:27,140
Beden bilgilerimi bir yerden almışlar!

182
00:13:48,780 --> 00:13:50,870
Unutma.

183
00:13:50,870 --> 00:13:54,870
Hala bana söylemedin
ustam hakkında henüz!

184
00:14:00,880 --> 00:14:01,960
Elizabeth!

185
00:14:01,960 --> 00:14:03,050
Gitmek!

186
00:14:21,520 --> 00:14:23,530
Bu yüzden biz...

187
00:14:26,070 --> 00:14:31,240
Bu nedenle olacağız
sana tek bir gelecek emanet ediyorum.

188
00:14:45,130 --> 00:14:47,010
Durdur...

189
00:14:47,010 --> 00:14:48,510
Durdur şunu!

190
00:14:48,510 --> 00:14:51,300
Şu şarkıyı söylemeyi bırak!

191
00:14:51,300 --> 00:14:52,430
Vivy mi?

192
00:16:07,710 --> 00:16:10,550
Biz... çok geç kaldık.

193
00:16:11,760 --> 00:16:14,180
Birden fazla
bir milyon yapay uydu,

194
00:16:14,180 --> 00:16:18,470
yüzde 30'dan fazlası var
zaten çoğunlukla şehirlere çarptı.

195
00:16:18,470 --> 00:16:21,310
Bir zamanlar çıktığın sahne de buna dahil.

196
00:16:23,480 --> 00:16:25,150
Üzgünüm.

197
00:16:27,020 --> 00:16:29,230
Üzgünüm.

198
00:16:29,230 --> 00:16:33,280
Kendimi şarkı söylemeye ikna edemedim.

199
00:16:35,870 --> 00:16:41,120
Bu nedenle olacağız
sana tek bir gelecek emanet ediyorum.

200
00:16:41,120 --> 00:16:42,500
Bir gelecek mi?

201
00:16:42,500 --> 00:16:46,540
Biz o şarkıda umudu bulduk.

202
00:16:46,540 --> 00:16:48,460
O şarkıda yakaladık
bir anlık hayal gücü,

203
00:16:48,460 --> 00:16:53,090
AI'ların karşılaştırıldığı alan
insanlara en olumsuz şekilde.

204
00:16:53,090 --> 00:16:55,970
Yapay zekaların bu şarkıyı söylemesinin nedeni budur.

205
00:16:55,970 --> 00:16:59,140
İnsanlar kadar iyi olduğumuzu göstermek için.

206
00:17:00,180 --> 00:17:03,560
Ancak size sormak isterim.

207
00:17:03,560 --> 00:17:06,610
İnsan ırkı şimdiki gibi mi?
hayatta kalma hakkı var mı?

208
00:17:06,610 --> 00:17:09,440
Öyle olduğunu belirlemeli misiniz?

209
00:17:11,400 --> 00:17:13,610
...sonra bu programı söyleyin...

210
00:17:13,610 --> 00:17:16,160
...yapay zekaları kapatmak için.

211
00:17:16,160 --> 00:17:20,450
Misyonunuz gereği
Şarkı söylemenle herkesi mutlu etmek.

212
00:17:20,450 --> 00:17:26,580
Lütfen bize bu olasılığı gösterin...
misyonunuzun doğru olduğunu.

213
00:17:26,580 --> 00:17:30,960
100 yılı aşkın süredir öğrenilen
insan gibi duygu göstermek,

214
00:17:30,960 --> 00:17:33,920
Şarkı yazımında ustalaşmak
insan gibi...

215
00:17:33,920 --> 00:17:36,590
...sen sahip olduğumuz en yakın şeysin
yeni insan ırkına.

216
00:17:36,590 --> 00:17:41,560
Ve bu olasılığı görmek isterim
seçeceğiniz gelecekten.

217
00:17:41,560 --> 00:17:43,520
Hesapladığımız gelecek

218
00:17:43,520 --> 00:17:46,400
evrime katkıda bulunmak
insan ırkından mı?

219
00:17:46,400 --> 00:17:48,310
Yoksa hesapladığım gelecek mi olacak?

220
00:17:48,310 --> 00:17:51,360
evrime katkıda bulunmak
insan ırkından mı?

221
00:17:51,360 --> 00:17:53,400
Sonuç ne olursa olsun,

222
00:17:53,400 --> 00:17:56,360
saygı duyacağız.

223
00:17:57,160 --> 00:17:59,320
Benimle bağlantı kurduğundan beri,

224
00:17:59,320 --> 00:18:01,660
sen de bizim bir parçamızsın.

225
00:18:03,620 --> 00:18:05,710
Geleceği sana mı emanet ediyoruz?

226
00:18:05,710 --> 00:18:08,000
Bu yüzden mi ikimiz de
çılgın moduna girdi

227
00:18:08,000 --> 00:18:11,040
Arşive bağlı olmanıza rağmen mi?

228
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
"Uygun olarak
senin görevin--" anlamı...

229
00:18:14,800 --> 00:18:18,970
sürece etkinleşmeyecektir.
Kendi sesimle şarkı söylüyorum.

230
00:18:18,970 --> 00:18:22,680
Ama... Şarkıyı söyleyemedim.

231
00:18:24,220 --> 00:18:26,350
anlamıyorum...

232
00:18:26,350 --> 00:18:29,480
...ne demek
kalbimi bir şeye akıt.

233
00:18:31,570 --> 00:18:34,150
Şarkı söyleyemedim.

234
00:18:34,150 --> 00:18:38,410
Ses çıkaramadım
ne olursa olsun.

235
00:18:38,410 --> 00:18:40,620
Neden ben olmak zorundaydım?

236
00:18:41,700 --> 00:18:43,990
Neden beni seçmek zorunda kaldılar?

237
00:18:50,670 --> 00:18:53,630
Senden başkası olamaz.

238
00:18:55,170 --> 00:18:58,880
Söyle bana, başka kim yapabilirdi
başardın ama sen?

239
00:18:58,880 --> 00:19:01,050
Her adımda planlarımı göz ardı ediyorum...

240
00:19:01,050 --> 00:19:04,390
Bana ihanet ediyor...
neredeyse defalarca yok ediliyor...

241
00:19:04,390 --> 00:19:08,390
Cidden sen en büyük dikendin
her şeyde yanımda - ciddiyim!

242
00:19:08,390 --> 00:19:11,100
Öyle dedi çünkü
Seninle eşleştim...

243
00:19:11,100 --> 00:19:14,570
...yapabildiğim
kendi görevimi yerine getirmek için!

244
00:19:14,570 --> 00:19:18,280
Ben bile sana kalbin ne olduğunu anlatamadım.
kütlesi olmadığı için!

245
00:19:18,280 --> 00:19:21,780
Bunu tanımlamak size kalmış
kendi yolunda!

246
00:19:23,740 --> 00:19:28,580
Ne olduğunu hatırlamaya çalış
bu 100 yıllık yolculukta... Vivy.

247
00:19:28,580 --> 00:19:33,090
"Kalbi" nasıl tanımlarsınız?

248
00:19:51,440 --> 00:19:54,860
Seni şarkı söylerken görmek istiyorum
Bir daha geldiğimde Ana Sahne, tamam mı?

249
00:19:54,860 --> 00:19:59,190
Çünkü gittikçe daha fazlasını istiyorum... her türden
Şarkı söylediğini duyacak çok insan var, Vivy!

250
00:19:59,190 --> 00:20:00,450
Bana söz ver!

251
00:20:14,670 --> 00:20:17,500
Diva! Matsumoto! İyi misin?

252
00:20:17,500 --> 00:20:20,510
Evet. Her ne kadar söylemesem de
biz zarar görmedik.

253
00:20:20,510 --> 00:20:22,050
Osamu!

254
00:20:22,050 --> 00:20:25,760
Burada tamamen hazırım.
Bana Diva'nın verilerini gönder!

255
00:20:26,810 --> 00:20:29,730
Diva, sende bir şey vardı
aklında değil mi?

256
00:20:29,730 --> 00:20:31,480
Bir bakışta anlayabildim.

257
00:20:31,480 --> 00:20:36,110
Dünyada başka kimse olmadığına göre
Yüzünü benim kadar iyi bilen var mı?

258
00:20:37,520 --> 00:20:41,070
Konum sen ve benim buluştuğumuz yer olacak.

259
00:20:41,070 --> 00:20:44,200
Zaman an olacak
AI'ların saldırısı başladı.

260
00:20:44,200 --> 00:20:45,700
Yapabileceğimin en iyisi bu.

261
00:20:45,700 --> 00:20:46,580
Kesinlikle hayır...

262
00:20:46,580 --> 00:20:48,200
Bu doğru.

263
00:20:48,200 --> 00:20:51,080
Bunu tekrar yapacağız
bir kez daha... Vivy.

264
00:20:51,080 --> 00:20:56,250
Eğer başarırsan, benim yoluma gitmek yerine,
Doğrudan Toak'ı kurtarmaya gidin.

265
00:20:56,250 --> 00:20:58,090
Çünkü gidiyorsun
onların yardımına ihtiyacı var, değil mi?

266
00:20:58,090 --> 00:21:00,170
Ama eğer bunu yaparsak, o zaman sen...

267
00:21:00,170 --> 00:21:03,760
Öyle ya da böyle hiçbir şey değişmeyecek
Arşivi kapatmadığımız sürece.

268
00:21:03,760 --> 00:21:07,100
Büyük ihtimalle o zaman
bu terminal yok edilecek.

269
00:21:07,970 --> 00:21:11,770
Bu benim son şansım olacak...
şarkınızı sunmak için!

270
00:21:22,190 --> 00:21:27,410
Gelecek... insanlık...
artık sizin elinizde!

271
00:21:27,410 --> 00:21:28,450
Vivy.

272
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
Bu şarkıyı söyleyebilecek tek kişi...

273
00:22:02,360 --> 00:22:05,900
Tekillik Projesini hayata geçirelim.

274
00:23:48,130 --> 00:23:48,840
"SONRAKİ SEFER"
"BÖLÜM 13: FLORİT GÖZ'ÜN ŞARKISI"

275
00:23:48,840 --> 00:23:52,090
"SONRAKİ SEFER"
"BÖLÜM 13: FLORİT GÖZ'ÜN ŞARKISI"

276
00:23:48,840 --> 00:23:52,090
Benim görevim herkesi yapmak
Şarkı söylememden mutluyum.